Q: Is it possible to disable the little pop-up window about some other people updating their accounts?

A: Great question. We don't have a way to hide it right now, but it should only show on your profile page. We can consider making it hideable though and really appreciate your feedback.